Ken’s Resignation Letter

Please click below to read the letter in your preferred language.

EnglishSpanishKorean

Elder Board Letter – August 27

Dear Villagers,

Your Elder Board continues to process through Pastor Ken’s resignation and Village’s transition. As we first shared two weeks ago, Pastor Ken resigned from the Village due to health reasons. (Pastor Ken’s letter of resignation is available for you to read.)

Pastor Ken will continue to be part of our staff and community until November 29th, then he plans to take some leave and officially end his employment on January 1, 2021. Pastor Ken and his family welcome your continued prayers for his health and their future. We are so grateful for the time and hard work Pastor Ken and his family have dedicated to Village since they joined us in March 2018. Thank you, Ken, Tamara, Mary Joy, Esther, Sara and Ashlyn for your service and sacrifice to Village!

Two nights ago, the Elder Board officially voted to approve Pastor Paul Choi as our Interim Lead Pastor and grant him full authority as our Lead Pastor. We also approved our Vice Chairman and Elder, Kamal Polumaru, to head our Lead Pastor Search Committee. Elder Kamal will begin working on staffing that committee with Elders and members of Village.

Pastor Paul, your Village Staff, and your Village Leadership Team are focusing this fall on continued multicultural ministry. We are not pausing. We are moving forward to be a light locally, regionally and internationally for the glory of God. We know we will focus on the ministry areas of Sunday services, Children & Youth, Life Groups and Pastoral Care, and are working out the details now.

Your Elders want to stay in communication with you. Accordingly, we will be sending this Elder Update email weekly. We are also hosting another Elder Listening Zoom call this Sunday, August 30 at 11:30 AM. This is an opportunity to share your thoughts, questions, concerns or prayers with your Elder Board and Advisors. We may not have all the answers to your questions, but we want to listen to what you have to say. Your Elders are also reaching out to our various Bible study and ministry groups in the coming weeks. Lastly, you are invited to email personally any or all of the Elders with your questions, thoughts and prayers. The Elder Board contact information can be found here. Click on any Elder or Advisor photo for their personal email. Many of you emailed us last week and we were so honored to hear from you!

As we work through the Book of Philippians together, we want to echo the Apostle Paul’s prayer for each one of us, for you and for Village: May our love abound more and more, with knowledge and all discernment, so that we may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ, filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. Philippians 1:9-11.

Bless you all and keep us in your prayers,
Village Elders, Advisors and Staff.


빌리지 성도 여러분께,

저희 장로회에서는 켄 목사님의 사임과 교회의 변화/방향에 대해서 지속적으로 논의를 하는 과정 가운데 있습니다. 2주 전에 처음 전해 드렸듯이 켄 목사님께서는 건강상의 사유로 빌리지 사역으로부터의 사임을 표명하셨습니다. (켄 목사님의 사임 편지를 이 곳에서 읽으실 수 있습니다.)

켄 목사님께서는 11월 29일까지 스태프와 공동체 일원으로 계속 섬겨 주실 예정이고, 그 후에는 연말까지 남은 휴가를 사용하신 다음, 2021년 1월 1일에 공식적인 임기를 마칠 예정입니다. 켄 목사님과 가족은 목사님의 건강과 그들의 향후 계획에 대해 여러분들의 지속적인 기도를 요청합니다. 저희는 켄 목사님 가족이 2018년 3월 빌리지에 오신 후로 함께 섬겨주신 소중한 시간과 노고에 감사하게 생각하고 있습니다. 켄 목사님, 타마라 사모님, Mary Joy, Esther, Sara, 그리고 Ashlyn 온 가족이 빌리지를 위해 수고와 헌신을 해 주신 것에 대해 진심으로 감사 드립니다!

이틀 전, 장로회는 최규진 목사님을 임시 담임 목사님으로 공식적으로 승인하고, 담임 목사로서의 모든 권한을 부여하였습니다. 또한 저희 장로회는 부의회장이자 장로이신 Kamal Polumaru 장로님을 담임목사 청빙회 총괄 책임자로 임명하였습니다. Kamal 장로님께서 담임목사 청빙회에 함께 섬겨주실 장로님들과 빌리지 성도 여러분들을 선정하는 것을 담당해 주실 것입니다.

최 목사님과 빌리지 스태프, 그리고 빌리지 리더십 팀은 이번 다가오는 가을에 계속해서 다문화 사역에 집중할 예정입니다. 저희는 지금 일어나는 많은 변화 가운데 이 지역과, 사회 그리고 열방 가운데서 하나님의 영광을 위하여 멈추지 않고 빛이 되어 나아갈 것입니다. 저희는 주일예배, 어린이와 청소년 사역, 라이프 그룹과 목회 돌봄 사역 등에 집중할 것이면 이에 관련된 세부 사항들을 조율하고 있습니다.

장로회는 성도님들과 지속적으로 소통하고자 합니다. 그러기 위해서 저희는 매주 장로회 소식을 이메일로 보내 드리려고 합니다. 또한 이번 주일 8월 30일 오전 11시 30분에 Zoom Call을 가질 예정입니다. []. 이 시간은 성도님들의 생각과 질문, 혹은 기도 제목들을 장로회와 자문 위원회에 나눌 수 있도록 마련된 자리입니다. 성도님들의 질문에 모든 해결책을 가지고 있지 못할 수도 있지만 이 자리를 통해서 성도님들의 의견을 경청하고 싶습니다. 또한 성도님들과의 소통을 위하여 장로님들께서 다음 몇주간 성경공부 그룹들과 사역 그룹들에 개별 연락을 하실 것입니다. 개인적인 질문이나 의견들, 그리고 기도제목을 따로 장로님들께 이메일 하셔도 좋습니다. 장로님들의 연락처는 http://www.villagebeaverton.com/elder-overview/에서 찾으실 수 있습니다. 장로 또는 Advisor의 사진을 클릭하시면 개인 연락처를 확인하실 수 있습니다. 지난주 많은 분들께서 저희에게 이메일을 보내 주셨는데 성도님들의 의견을 들을 수 있어서 저희는 정말 감사했습니다.

계속해서 저희가 빌립보서 말씀을 묵상하면서 사도 바울이 우리 한사람 한사람을 향하여 한 기도를 성도님들과 빌리지를 위해 다시 한번 기도하길 원합니다. “내가 기도하는 것은 여러분의 사랑이 지식과 모든 통찰력으로 더욱 더 풍성하게 되어서, 여러분이 가장 좋은 것이 무엇인가를 분별할 줄 알게 되는 것입니다. 그리하여 여러분이 그리스도의 날까지 순결하고 흠이 없이 지내며, 예수 그리스도께서 주시는 의의 열매로 가득 차서 하나님께 영광과 찬양을 드리게 되기를, 나는 기도합니다.” (빌립보서 1:9-11)

모든 성도님들을 축복합니다. 저희를 위해서 기도 부탁드립니다.
빌리지 장로회와 스텝 일동 드림


ueridos Villagers,

Su Junta de Ancianos continúa procesando la dimisión de Pastor Ken y la transición de nuestra iglesia Village. Cómo compartimos la información por primera vez hace dos semanas, Pastor Ken dimitió de su cargo en Village por razones de salud. (La carta de dimisión de Pastor Ken está disponible para usted, si gusta leerla).

Pastor Ken seguirá siendo parte de nuestro personal y comunidad hasta Noviembre 29, después, el planea tomarse un tiempo de receso y oficialmente terminara su empleo en Enero 1, 2021. Pastor Ken y su familia agradecen sus continuas oraciones por su salud y el futuro de su familia. Como comunidad, agradecemos todo el tiempo y gran trabajo que Pastor Ken y su familia han hecho y dedicado a Village desde que se unieron a nosotros en Marzo de 2018. Gracias, Pastor Ken, Tamara, Mary Joy, Esther, Sara y Ashlyn por su servicio y sacrificio a Village!

Hace dos noches, la Junta de Ancianos votó oficialmente para dar su aprobación a Pastor Paul Choi como nuestro Pastor Principal Interino y se le otorgó plena autoridad como nuestro Pastor Principal. También se aprobó a nuestro Vicepresidente y Anciano, Kamal Polumaru, para encabezar nuestro Comité de Búsqueda de el Pastor Principal. Anciano Kamal comenzará a trabajar en reunir un personal para ser parte del comité con Ancianos y miembros de Village.

Pastor Paul, el personal de Village y el equipo de liderazgo de Village se están enfocando en la temporada de otoño, en continuar con los ministerio multiculturales. No nos vamos a detener. Seguimos avanzando por delante para ser una luz a nivel local, regional e internacional para la gloria de Dios. Sabemos que nos centraremos en las áreas de ministerios de nuestro servicios los Domingos, ministerio de Niños y Jóvenes, grupos de vida y cuidado Pastoral, y estamos trabajando en los detalles por el momento.

La junta de Ancianos quiere mantenerse en comunicación con usted. Por ese motivo, enviaremos un correo electrónico semanalmente para ponerlo al día de lo que está pasando en nuestra iglesia. También estamos organizando otra llamada a través de Zoom con varios Ancianos ahí presentes que estarán disponibles para que usted comparta con ellos y escucharle. La llamada de Zoom será: Domingo, 30 de Agosto a las 11:30 AM. [] Esta es una oportunidad de compartir sus pensamientos, preguntas, preocupaciones u oraciones con su Junta de Ancianos y Asesores. Es posible que no tengamos todas las respuestas a sus preguntas, pero queremos escuchar lo que usted tengo que decir. La junta de Ancianos también se estarán comunicando con varios de nuestros grupos de ministerio y estudios bíblicos en las próximas semanas. Por último, se le invita a enviar un correo electrónico personalmente a cualquiera o todos los Ancianos con sus preguntas, pensamientos y oraciones. La información de contacto de la Junta de Ancianos se puede encontrar en: https://www.villagebeaverton.com/elder-overview/. Haga clic en cualquier foto de anciano o asesor para mandar un correo electrónico personal. Muchos de ustedes se comunicaron y recibimos su correo electrónico la semana pasada ¡y nos sentimos muy felices de escuchar y leer su correspondencia!

A medida que trabajamos juntos a través de el Libro de Filipenses, queremos hacernos eco la oración del Apóstol Pablo por cada uno de nosotros, por usted y por Village: “Que el amor de ustedes abunde aún más y más en conocimiento verdadero y en todo discernimiento, a fin de que escojan lo mejor, para que sean puros e irreprensibles para el día de Cristo; llenos del fruto de justicia que es por medio de Jesucristo, para la gloria y alabanza de Dios.” Philippians 1:9-11

Bendiciones a todos y mantenganos en sus oraciones,
Junta de Ancianos, Asesores y Personal de Village

Elder Board Letter – August 20

Dear Villagers,
As Pastor Ken announced during last Sunday’s service, he is resigning from Village due to health reasons. The Elder Board and staff were first informed last week before the announcement to the greater community on Sunday. Pastor Ken’s letter of resignation is available for you to read as well. This unexpected news is received without prior discussion, pressure or agenda. The decision was entirely between Ken, Tamara and the Lord.  We were all just as surprised and grief-stricken as many of you.
So, what are the plans for our church moving forward? First and foremost, our fall ministry plans will proceed as planned. Pastor Ken will continue to be part of our community until November 29th, then he plans to take some leave and officially end his employment on January 1, 2021.We have asked Pastor Paul Choi to step in as our Interim Lead Pastor and he graciously accepted. Last night, the Elder Executive Committee (Ron Henricksen, Kamal Polumaru, Rob Lee and Dave Lewis) and our Staff Management Team (Paul Choi, John Jordan, Insil Kang and Ben Spotts) met to begin brainstorming transition
planning and sharing ministry responsibilities. Arising out of that meeting, our ministry staff will be meeting together next week to discuss their portions and our entire Leadership Team (Elders and Advisors) will be meeting to discuss our portions, including the creation of a Lead Pastor Search Committee.
We recognize that communication to Village as whole has not always been our strong point.  We wish that we had more information to share or more detailed information, but we are just getting started in this process.  However, we are actively creating opportunities to hear from you about your concerns or questions.  This coming Sunday, August 23rd at 11:30 AM, the Elders will be hosting a listening Zoom call for you to join in and share.  (https://us02web.zoom.us/j/81859746083).  Also, Elders will reach out to our various Bible study groups and ministry groups in the coming weeks. You are invited to email personally any or all of the Elders with your concerns or questions. The Elder Board contact information can be found at https://www.villagebeaverton.com/elder-overview/.  Click on any Elder or Advisor photo for their personal email.
Last night, Pastor Paul prayed with us through Psalm 139. In that Psalm, David reminds us that God does not make mistakes; that He is not surprised; and that no matter where we go, He is with us!  We urge you to reflect on Psalm 139 and any other passages that bring comfort or clarity to our journey through this process.  “Search us O Lord and know our hearts.  Test us and know our anxious thoughts.  See if there is any offensive way in us, and lead us in the way everlasting.”  Psalm 139:23-24.
Bless you all and keep us in your prayers,
Village Elders, Advisors and Staff

Queridos Villagers,

Como anunció Pastor Ken durante el servicio del Domingo pasado, él dimitió de su cargo en Village por razones de salud. La Junta de Ancianos y el Personal fueron los primeros en ser informados de esta noticia la semana pasada, antes del anuncio a nuestra comunidad general el Domingo. La carta de dimisión de Pastor Ken [hyperlink] también está disponible si gusta leerla.

Esta inesperada noticia se recibió sin una previa discusión, presión o agenda. La decisión fue completamente entre Pastor Ken, su esposa Tamara y nuestro Señor Jesucristo. Esta noticia nos tomó por sorpresa a todos y sabemos que causó tristeza a muchos de ustedes.

Ahora, la pregunta es ¿cuáles son los planes para nuestra iglesia de aquí en adelante? En primer lugar, nuestros planes ministeriales de la temporada de Otoño se desarrollarán según lo planeado. Pastor Ken seguirá siendo parte de nuestra comunidad hasta el 29 de Noviembre, después, El planea tomarse un tiempo de receso y oficialmente terminara su empleo en Enero 1, 2021.

Le hemos pedido a Pastor Paul Choi que tome el cargo como nuestro Pastor principal provisionalmente y él aceptado amablemente.

Anoche, el Comité Ejecutivo de Ancianos (Ron Henricksen, Kamal Polumaru, Rob Lee y Dave Lewis) y nuestro equipo de Administración de Personal (Paul Choi, John Jordan, Insil Kang y Ben Spotts) se reunieron para comenzar a planificar planes de transición, y compartir las responsabilidades de ministerio. Como resultado de esa reunión, nuestro Personal de ministerio se reunirá la próxima semana para charlar sobre asignaciones, y todo nuestro Equipo de Liderazgo (Ancianos y Asesores) se reunirán para charlar sobre nuestras asignaciones, y crear un Comité de búsqueda de un Pastor Principal para nuestra iglesia.

Reconocemos que la comunicación con Village en su conjunto no siempre ha sido nuestro

punto fuerte. Nos gustaría poder tener más información para compartir o más información detallada, pero recién estamos comenzando en este proceso. Sin embargo, activamente estamos creando oportunidades para escuchar sus inquietudes o preguntas.

El próximo Domingo, 23 de Agosto a las 11:30 AM, la junta de Ancianos estarán disponibles a través de una llamada de Zoom para que usted comparta con ellos y escucharle. (https://us02web.zoom.us/j/81859746083).

Además, la junta de Ancianos se comunicará con varios grupos de estudio bíblico y grupos ministeriales en las próximas semanas. Se le invita a enviar un correo electrónico personalmente a cualquiera o todos los Ancianos con sus inquietudes o preguntas.

La información de contacto de la Junta de Ancianos se puede encontrar en: https://www.villagebeaverton.com/elder-overview/. Haga clic en cualquier foto de anciano o asesor para mandar un correo electrónico personal.

Anoche, Pastor Paul oró con nosotros a través del Salmo 139. En ese Salmo, David nos recuerda que Dios no comete errores; que Él no se sorprende; y que no importa adónde vayamos, ¡Él está con nosotros! Le animamos a que reflexione en el Salmo 139 y cualquier otros pasajes que le de consuelo o claridad a nuestro caminar a través de este proceso.

“Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis inquietudes. Y ve si hay en mí camino malo, y guíame en el camino eterno.” Salmos 139:23-24.

 

Bendiciones a todos y mantenganos en sus oraciones,

Junta de Ancianos, Asesores y Personal de Village


빌리지 성도 여러분께,

지난 주일 예배에서 말씀드린 것과 같이 켄 목사님께서 건강상의 사유로 빌리지 목회를 사임하게 되셨습니다. 장로회와 스태프들은 켄목사님께서 공동체에 사임을 공식적으로 발표하시기 바로 일주일 전에 이 소식을 처음 접하게 되었습니다. 성도님들께서는 켄 목사님의 사임 편지를 이 곳에서 [하이퍼링크] 읽으실 수 있습니다.

켄 목사님의 사임에 관하여는 사전에 논의된 바가 없었으며, 압력 또는 다른 Agenda 또한 없었습니다. 목사님의 사임은 온전히 하나님과 켄 목사님, 타마라 사모님 내외 분 사이에서 분별하여 저희와 함께 그 마음과 의도를 공유하여 주신 것입니다. 저희도 성도님들과 동일하게 많이 놀랐고 상심한 상황입니다.

그러면 저희 교회의 향후 계획은 어떻게 되는 것일까요? 무엇보다 첫번째로는 저희의 가을 사역은 계획대로 진행될 것입니다.

켄 목사님께서는 11월 29일까지 공동체에 함께 하시고, 그 이후엔 남은 휴가를 사용하여 연말까지 임기를 다하신 후, 공식적으로는 2021년 1월 1일에 임기를 마치실 예정이십니다. 저희는 최규진 목사님께 임시 담임목사직을 요청드렸으며, 감사하게도 최 목사님께서 수락해 주셨습니다.

어제 저녁, 장로회 (Ron Henricksen, Kamal Polumaru, Rob Lee, Dave Lewi)와 Staff Management Team (최규진 목사, John Jordan, Insil Kang, Ben Spotts)이 향후 계획과 해야할 일들에 대하여 논의하였습니다.

사역자들은 다음주에 다시 만나 사역자들간에 논의되어야 할 사항들을 계속적으로 논의할 것이며, 전체 리더십 팀 (당회) 또한 목사 청빙회 소집을 포함한 저희의 해야할 일들을 지속적으로 논의할 것입니다.

저희가 지금까지 전체 빌리지 성도분들과의 소통에 대해  매우 탁월했었다고는 생각하지 않습니다. 이번에 조금 더 많은 그리고 자세한 사항을 전달드리고 싶지만, 이제 막 시작하는 과정 중에 있는 것을 양해 부탁드립니다.

그렇지만 성도님들의 의견과 질문 또는 우려사항들을 적극적으로 듣기 위하여 자리를 마련하였습니다. 이번 주일, 8월 23일 오전 11시 30분에 장로님들께서 Zoom Call을 진행하십니다. https://us02web.zoom.us/j/81859746083 참여하셔서 의견을 나누어 주시기 바랍니다.

또한 성도분들과의 소통을 위하여 장로님들께서 다음 몇주간 성경공부 그룹들과 사역 그룹들에 개별 연락을 하실 것입니다. 개인적 질문이나 의견들을 따로 장로님들께 이메일하셔도 좋습니다. 장로님들의 연락처는 여기https://www.villagebeaverton.com/elder-overview/ 에서 찾으실 수 있습니다. 장로 또는 Advisor 의 사진을 클릭하시면 개인 연락처를 확인하실 수 있습니다.

어제 저녁 최규진 목사님께서 시편 139편의 말씀으로 기도해 주셨습니다. 시편 말씀에서 다윗은 하나님은 실수하지 않으시고, 모든 것을 알고 계시며, 우리가 어디를 가든지 함께 하신다는 것을 우리에게 상기시켜 줍니다.

성도님들, 시편 139편 또는 다른 말씀들을 묵상하시며서 평안과 확신을 갖고 이 시기를 지나가시기를  바랍니다.

“하나님, 나를 샅샅이 살펴보시고, 내 마음을 알아주십시오. 나를 철저히 시험해 보시고, 내가 걱정하는 바를 알아주십시오.내가 나쁜 길을 가지나 않는지 나를 살펴보시고, 영원한 길로 나를 인도하여 주십시오.(시편 139:23-24)”

모든 성도님들을 축복합니다. 저희들을 위해 기도를 부탁드립니다.

빌리지 당회와 사역자 일동 드림

Questions?